Scattering of the Fragile. Cherry Blossoms

Dit boek is gebaseerd op de korte film ‘Cherry Blossoms’ van An van. Dienderen, gefilmd op locatie in het Europees Parlement in Brussel. De film gaat over een tolk die een documentaire over de Japanse Harajuku jeugdsubculturen probeert te vertalen. De selectie stills in het boek legt de nadruk op filmische verwijzingen met een sequentieel karakter, waarbij de beproevingen van de repeterende actrice en de hors champ aanwezigheid van de filmploeg in beeld worden gebracht. Er wordt aandacht besteed aan de cross-overs tussen vertaling en interpretatie, tussen documentaire en fictie, tussen representatie en abstractie, en tussen onderzoek en onderzoeksresultaten. Een opmerkelijk essay van schrijver en filmmaker Trinh T. Minh-ha begeleidt de beelden.