To a stranger from a stranger

De belangrijkste focus van To a Stranger From a Stranger van Mekhitar Garabedian is ‘terugkeer’: terugkeer als in artistieke ‘manieren van herhaling’ en terugkeer als in hauntologie, de terugkeer van de doden, of revanchanten. De tekst is opzettelijk geconstrueerd als ‘een weefsel van citaten’ uit de film, literatuur, filosofie, theorie, etc., een montage van zorgvuldig geselecteerde referenties - het weven van geschriften, het tegengaan van ‘die met anderen’. Garabedian onderzoekt in vier hoofdstukken en een nawoord de volgende thema’s: citeren en verwijzen; de constructie van een zelf en identiteit; diasporische subjectiviteit en diasporische achtervolging; en ruimten van niet-weten. In zijn tekst onderzoekt Garabedian hoe taal en de ander ons als mens zowel fundamenteel vormen als definiëren. Mekhitar Garabedian is Armeens van afkomst, bracht zijn vroege jeugd door in Aleppo en Beiroet en woont sinds zijn jeugd in Gentbrugge, België.