MAP#130: Teodora Oita & Kei Sendak, I cannot translate, I cannot send either
Deze bijdrage is momenteel alleen beschikbaar in het Engels.
Dit artikel werd oorspronkelijk gepubliceerd in Onrust, Magazine °14, 04 – 06.2022.
Tekst: Valentina Bianchi
Tekst: Valentina Bianchi
gerelateerd
16.05.24 – 26.05.24, 
#161: Emma Terlinck & Laura Smekens, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking18.04.24 – 28.04.24, 
#159 Kato Bouckaert, Karen Van Hassel, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking21.03.24 – 14.04.24, 
#158 Natalija Gucheva & Abel Hartooni, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking07.03.24 – 17.03.24, 
#157 Jeandré Eli José & Charlotte Callens, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking22.02.24 – 03.03.24, 
#156 Marthe Amerlynck & Liselore D'hooge, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking09.02.24 – 18.02.24, 
#155 Louis Gahide, Helle Monne Huisman, Masterprojecten (MAP)AgendaArtistieke werking25.01.24 – 04.02.24, 
#154 Emma Crombé & Louis Dewitte, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking11.01.24 – 21.01.24, 
#153 Sam Heyvaert, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking14.12.23 – 08.01.24, 
#152 Aura De Craemer & Arle Van Win, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking30.11.23 – 10.12.23, 
#151 Léa Mainguy, Jennifer Izere, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking16.11.23 – 26.11.23, 
#150 Mieke ‘Mik’ Schelstraete & Baue Vercammen, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking12.10.23 – 29.10.23, 
#149 Marthe Huyse & Seppe-Hazel Laeremans, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking20.09.23 – 08.10.23, 
#148 Naomi James Schatteman, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking01.06.23 – 15.06.23, 
#147 Landscapes and Systems, Brendan Brown & Amber Wynants, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking17.05.23 – 28.05.23, 
#146 Giada Cicchetti & Lisa Koo Gautama, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking04.05.23 – 14.05.23, 
#145 INTERSECTION, Lauranne De Vocht & Lenka Strauss, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking20.04.23 – 30.04.23, 
#144: TRACE, Annelie Vaes & Jilles Oom, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking28.03.23 – 31.03.23, #143 Eyck-Play, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking16.03.23 – 26.03.23, #142 Beljita Gurung & Sam De Buysere, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking02.03.23 – 12.03.23, 
#141 Yara Yassine & Enid Stassyns, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking
#161: Emma Terlinck & Laura Smekens, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking18.04.24 – 28.04.24, #159 Kato Bouckaert, Karen Van Hassel, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking21.03.24 – 14.04.24, #158 Natalija Gucheva & Abel Hartooni, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking07.03.24 – 17.03.24, #157 Jeandré Eli José & Charlotte Callens, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking22.02.24 – 03.03.24, #156 Marthe Amerlynck & Liselore D'hooge, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking09.02.24 – 18.02.24, #155 Louis Gahide, Helle Monne Huisman, Masterprojecten (MAP)AgendaArtistieke werking25.01.24 – 04.02.24, #154 Emma Crombé & Louis Dewitte, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking11.01.24 – 21.01.24, #153 Sam Heyvaert, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking14.12.23 – 08.01.24, #152 Aura De Craemer & Arle Van Win, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking30.11.23 – 10.12.23, #151 Léa Mainguy, Jennifer Izere, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking16.11.23 – 26.11.23, #150 Mieke ‘Mik’ Schelstraete & Baue Vercammen, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking12.10.23 – 29.10.23, #149 Marthe Huyse & Seppe-Hazel Laeremans, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking20.09.23 – 08.10.23, #148 Naomi James Schatteman, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking01.06.23 – 15.06.23, #147 Landscapes and Systems, Brendan Brown & Amber Wynants, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking17.05.23 – 28.05.23, #146 Giada Cicchetti & Lisa Koo Gautama, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking04.05.23 – 14.05.23, #145 INTERSECTION, Lauranne De Vocht & Lenka Strauss, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking20.04.23 – 30.04.23, #144: TRACE, Annelie Vaes & Jilles Oom, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking28.03.23 – 31.03.23, #143 Eyck-Play, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking16.03.23 – 26.03.23, #142 Beljita Gurung & Sam De Buysere, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werking02.03.23 – 12.03.23, #141 Yara Yassine & Enid Stassyns, Masterprojecten (MAP)tentoonstellingAgendaArtistieke werkingstudenten vrije kunsten loose ends: meeting, meandering, wandering
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudenten grafisch ontwerp To un-fold
presentatieLees, kijk, luisteronderwijsartistieke werkingstudent mode Quirky math and circular dimensions in Raveendran’s vativam
artikelLees, kijk, luisteronderwijsalumnus film Achter de schermen bij de kortfilm Night by Night (2021), afstudeerfilm van Jules MathôtJules Mathôt zit in zijn laatste masterjaar film. Voor de oningewijden: dat betekent hard werken aan het audiovisueel visitekaartje waarmee je als regisseur de wereld intrekt.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent vrije kunsten “Kunnen we taalspelletjes spelen met computers?”Vanuit zijn interesse in onder andere speltheorie, epistemologie en artificiële intelligentie ontwikkelde hij een praktijk waarin hij kennis en algoritmes op subversieve wijze tegen elkaar uitspeelt.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent grafisch ontwerp Spreekt u tunneltaal?Grafisch vormgever Manon Lambeens studeerde vorig jaar af aan KASK & Conservatorium met haar project Het Sociale Spel.
artikelLees, kijk, luisteronderwijs Serse van HändelEen nieuwe lente, een nieuwe operaproductie van het conservatorium. Dit jaar staat het tragikomische Serse (1738) van Georg Friedrich Händel op het programma. Florian Heyerick heeft de muzikale leiding, Benoît De Leersnyder neemt de regie voor zijn rekening. Onrust sprak beide docenten. Er was ruimte voor schalkse glimlachjes, maar ook een ernstigere rimpel kliefde zo nu en dan de voor-hoofden. We pakken ze in die volgorde aan. Komitragisch, quoi.artikelLees, kijk, luisteronderwijsartistieke werkingstudent fotografie Inside Conversations
artikelLees, kijk, luisteronderwijsartistieke werking Gent – Carrara – Gent
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent instrumentenbouw Deconstructie van een reconstructie
artikelLees, kijk, luisteronderwijs Devine: het hoofd in de cloudartikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent fotografie Dallas in RoemeniëBarbara Debeuckelaere is van vele markten thuis. In een vorig leven studeerde ze economie en internationaal recht en werkte ze als journaliste voor de openbare omroep. Een paar jaar geleden ruilde ze camera en pen in voor het fototoestel.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent grafisch ontwerp over het statuut van taalLore De Schutter studeert binnenkort af als master grafisch ontwerp. In het kader van haar scriptie schreef ze een onderzoekende kunstenaarstekst.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent drama Language: no broblemMarah Haj Hussein is Palestijns, groeide op in Israel en leeft nu in België. Met vier talen (Arabisch, Hebreeuws, Engels en Nederlands) en drie alfabetten op zak lurkt een persoonlijk Babel om elke hoek. De naam van haar afstudeervoorstelling? Language: no broblem.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent film Orange Flavored LoveHoe ver kan liefde iemand slepen door de verschrikkingen van een oorlog? Of, zoals regisseur Angela Alsouliman het lijkt te zeggen: Wat is de limiet van een sinaasappel?
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent mode Damsel In Distress (triptych)Alexis Gerlach is één van de negen masters mode die de schoolateliers volgend jaar inruilen voor het echte werkveld. Haar project Damsel In Distress (triptych) zou een museale context alleszins niet misstaan.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent vrije kunsten Some sort of informal situationGeorge Chinnery is een dichter die op mysterieuze wijze te werk gaat. Tijd voor een babbel.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent compositie The East ComplexHet gebeurt niet elke dag dat studenten compositie afstuderen met een opera, maar dat is precies wat Riles Walsh van plan is.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent muziekproductie Iskander MoonIskander Moon is het folkpop project van producer en singer-songwriter Iskander Moens. Op de Masterworks LP, zeg maar de verzamelplaat van de afstuderende lichting pop / jazz / muziekproductie-studenten, laat hij zich opmerken met het nummer ‘Borderline’.
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent landschaps- en tuinarchitectuur Anti-tankgrachtStef Vanbilsen studeert binnenkort af als landschaps- en tuinarchitect, met een nadruk op dat eerste.
Lees, kijk, luisteronderwijs
artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudenten grafisch ontwerp To un-foldpresentatieLees, kijk, luisteronderwijsartistieke werkingstudent mode Quirky math and circular dimensions in Raveendran’s vativamartikelLees, kijk, luisteronderwijsalumnus film Achter de schermen bij de kortfilm Night by Night (2021), afstudeerfilm van Jules MathôtJules Mathôt zit in zijn laatste masterjaar film. Voor de oningewijden: dat betekent hard werken aan het audiovisueel visitekaartje waarmee je als regisseur de wereld intrekt.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent vrije kunsten “Kunnen we taalspelletjes spelen met computers?”Vanuit zijn interesse in onder andere speltheorie, epistemologie en artificiële intelligentie ontwikkelde hij een praktijk waarin hij kennis en algoritmes op subversieve wijze tegen elkaar uitspeelt.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent grafisch ontwerp Spreekt u tunneltaal?Grafisch vormgever Manon Lambeens studeerde vorig jaar af aan KASK & Conservatorium met haar project Het Sociale Spel.artikelLees, kijk, luisteronderwijs Serse van HändelEen nieuwe lente, een nieuwe operaproductie van het conservatorium. Dit jaar staat het tragikomische Serse (1738) van Georg Friedrich Händel op het programma. Florian Heyerick heeft de muzikale leiding, Benoît De Leersnyder neemt de regie voor zijn rekening. Onrust sprak beide docenten. Er was ruimte voor schalkse glimlachjes, maar ook een ernstigere rimpel kliefde zo nu en dan de voor-hoofden. We pakken ze in die volgorde aan. Komitragisch, quoi.artikelLees, kijk, luisteronderwijsartistieke werkingstudent fotografie Inside ConversationsartikelLees, kijk, luisteronderwijsartistieke werking Gent – Carrara – GentartikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent instrumentenbouw Deconstructie van een reconstructieartikelLees, kijk, luisteronderwijs Devine: het hoofd in de cloudartikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent fotografie Dallas in RoemeniëBarbara Debeuckelaere is van vele markten thuis. In een vorig leven studeerde ze economie en internationaal recht en werkte ze als journaliste voor de openbare omroep. Een paar jaar geleden ruilde ze camera en pen in voor het fototoestel.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent grafisch ontwerp over het statuut van taalLore De Schutter studeert binnenkort af als master grafisch ontwerp. In het kader van haar scriptie schreef ze een onderzoekende kunstenaarstekst.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent drama Language: no broblemMarah Haj Hussein is Palestijns, groeide op in Israel en leeft nu in België. Met vier talen (Arabisch, Hebreeuws, Engels en Nederlands) en drie alfabetten op zak lurkt een persoonlijk Babel om elke hoek. De naam van haar afstudeervoorstelling? Language: no broblem.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent film Orange Flavored LoveHoe ver kan liefde iemand slepen door de verschrikkingen van een oorlog? Of, zoals regisseur Angela Alsouliman het lijkt te zeggen: Wat is de limiet van een sinaasappel?artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent mode Damsel In Distress (triptych)Alexis Gerlach is één van de negen masters mode die de schoolateliers volgend jaar inruilen voor het echte werkveld. Haar project Damsel In Distress (triptych) zou een museale context alleszins niet misstaan.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent vrije kunsten Some sort of informal situationGeorge Chinnery is een dichter die op mysterieuze wijze te werk gaat. Tijd voor een babbel.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent compositie The East ComplexHet gebeurt niet elke dag dat studenten compositie afstuderen met een opera, maar dat is precies wat Riles Walsh van plan is.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent muziekproductie Iskander MoonIskander Moon is het folkpop project van producer en singer-songwriter Iskander Moens. Op de Masterworks LP, zeg maar de verzamelplaat van de afstuderende lichting pop / jazz / muziekproductie-studenten, laat hij zich opmerken met het nummer ‘Borderline’.artikelLees, kijk, luisteronderwijsstudent landschaps- en tuinarchitectuur Anti-tankgrachtStef Vanbilsen studeert binnenkort af als landschaps- en tuinarchitect, met een nadruk op dat eerste.Lees, kijk, luisteronderwijs